groseille à maquereau dans toutes les langues

48 traductions dans 32 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

plante nom 10 langues

Chippewa: zhaaboominagaawanzh
Corse: uvaspina f
Finnois: karviainen
Gaulois: agrastas
Norvégien (bokmål): stikkelsbærbusk m, stikkelsbær
Ojibwa de l’est: zhaaboomnagaawanzh
Ottawa: zhaaboomnagaawanzh
Polonais: agrest
Same du nord: muovjejierit
Sicilien: racinedda f

fruit nom 31 langues

Anglais: gooseberry
Espagnol: agrazón m, uva espina f, agraz m, grosella espinosa f
Allemand: Stachelbeere f
Italien: uva spina
Portugais: groselha
Néerlandais: kruisbes, klapbes
Russe: крыжовник kryžovnik

Basque: arakatz
Chippewa: zhaaboomin
Espéranto: groso
Finnois: karviainen, karviaismarja
Galicien: grosella espiñenta f
Gaulois: agrastas
Hongrois: egres
Lituanien: agrastas
Macédonien: огрозд [ˈɔɡrɔst]
Mannois: berrish ghlass
Norvégien (bokmål): stikkelsbær n
Ojibwa de l’est: zhaaboomin
Omaha-ponca: ppézi
Ottawa: zhaaboomin
Pawnee: húkiriikas
Polonais: agrest
Roumain: agrișă
Same du nord: muovjejierit
Scots: groser
Sicilien: racinedda
Slovaque: egreš
Suédois: krusbär
Tchèque: angrešt, srstka
Ukrainien: аґрус agrus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.