haut les mains dans toutes les langues
Interjection
- Anglais
- hands up
- Espagnol
- arriba las manos
- Allemand
- Hände hoch
- Italien
- alza le mani
- Portugais
- mãos ao alto
- Néerlandais
- handen omhoog
- Russe
- руки вверх rouki vverkh
- Chinois
- 举起手来 (舉起手来) jǔqǐ shǒu lái
- Japonais
- 手を上げろ te-o agero
- Coréen
- 손들어 sondeureo
- Turc
- eller yukarı
- Arménien
- ձեռքերդ վե՛ր jerkʿerd ver
- Biélorusse
- рукі ўверх rúki ŭvjerx
- Bulgare
- ръце нагоре rǎ̀ce nagóre
- Catalan
- mans enlaire
- Croate
- ruke gore
- Danois
- hænderne op
- Estonien
- käed üles
- Finnois
- kädet ylös
- Géorgien
- ხელები მაღლა xelebi maɣla
- Grec
- ψηλά τα χέρια psilá ta chéria
- Hongrois
- kezeket fel
- Letton
- rokas augšā
- Lituanien
- rankas aukštyn
- Norvégien
- opp med henda
- Polonais
- ręce do góry
- Roumain
- mâinile sus
- Serbe
- руке горе ruke gore
- Slovaque
- ruky hore
- Slovène
- roke kvišku
- Suédois
- upp med händerna
- Tchèque
- ruce nahoru
- Ukrainien
- руки вгору rouki vhorou
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.