heure bleue dans toutes les langues

37 traductions dans 37 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: blue hour
Espagnol: hora azul f
Allemand: blaue Stunde f
Italien: ora blu f
Portugais: hora azul f
Néerlandais: blauwe uur
Russe: режимное время režimnoe vremâ
Arabe: الساعة الزرقاء
Chinois: 華燈初上
Japonais: ブルーアワー burūawā
Coréen: 블루아워 beullu-a-wo
Turc: Mavi Saat

Arabe marocain: ساعة زرقة
Arménien: կապույտ ժամ kapowyt žam
Azéri: mavi saat
Basque: ordu urdin
Biélorusse (tarashkevitsa): блакітная гадзіна
Cantonais: 華燈初上
Danois: blå time
Estonien: sinine tund
Finnois: sininen hetki
Grec: μπλε ώρα f
Indonésien: waktu biru
Kannara: ನೀಲಿ ಗಂಟೆ
Malayalam: ബ്ളൂ ഔർ
Norvégien (bokmål): blå time
Norvégien (nynorsk): blå time
Occitan: òra blava
Olonetsien: sinikodvaine
Ourdou: نیلا گھنٹہ
Persan: ساعات آبی
Polonais: błękitna godzina
Roumain: ora albastră f
Suédois: blå timmen
Tchèque: modrá hodina
Ukrainien: блакитна година
Zazaki: saeta kewiye

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.