hibou petit-duc dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Otus scops

Anglais

scops owl, Eurasian scops owl, European scops owl

Espagnol

autillo m, autillo europeo m

Allemand

Zwergohreule f

Italien

assiolo m, assiuolo m, assiolo comune m

Portugais

mocho-d’orelhas m

Néerlandais

dwergooruil f

Russe

сплюшка spljuška, обыкновенная совка obyknovénnaja sóvka

Arabe

ثبج thubaj, ثَبَج شَائِع

Japonais

コノハズク konohazuku

Turc

ishak kuşu

Albanais

gjon m, lorëz f, qok m

Arménien

եվրոպական բվիկ evropakan bvik

Asturien

curuxín m, curuxina f

Azéri

meşə bayquşcuğu

Bachkir

һыҙғыраҡ ябалаҡ

Basque

apo-hontz

Biélorusse

сплюшкa звычaйнaя spluška zvyčajnaja

Breton

toud korr m

Bulgare

чухал čuhal, евразийски чухал evrazijski čuhal

Catalan

xot m, xot eurasiàtic m

Corse

ciocciu m

Croate

ćuk

Danois

dværghornugle c

Espéranto

eŭropa malgranda orelstrigo

Estonien

salupäll

Féroïen

lítil kattúla

Finnois

kyläpöllönen

Gaélique irlandais

ulchabhán scopach Eoráiseach

Galicien

moucho de orellas m

Gallois

tylluan sgops

Grec

γκιόνης gkiónis m

Hongrois

füleskuvik

Islandais

skopugla

Kabarde

жьындуцӀыкӀу

Kazakh

маубас жапалақ mawbas japalaq

Kotava

bugimoza

Kurde

bûm

Letton

mazā ausainā pūcīte, mazā pūcīte

Lituanien

apuokėlis

Macédonien

ќук ḱuk, евроазиски ќук evroaziski ḱuk

Mari de l’ouest

шӱшкӓн тымана

Napolitain

asc

Norvégien (bokmål)

dverghornugle c

Polonais

syczek, syczek zwyczajny

Romanche

piv nanin m

Roumain

ciuș m, ciuf pitic m

Ruthène carpatique

сплюшка spljuška

Same du nord

deaggabealljeloađgu

Sarde

tonca f

Serbe

ћук ćuk

Slovaque

výrik lesný, výrik obyčajný

Slovène

veliki skovik

Suédois

dvärguv c

Tchèque

výreček malý m

Tchouvache

пĕчĕк тăмана

Ukrainien

совка sovka, сплюшка spljuška

Vietnamien

cú mèo châu Âu