hirondelle de fenêtre dans toutes les langues

27 traductions dans 24 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Delichon urbicum

Anglais: Northern house martin
Espagnol: avión común m
Allemand: Mehlschwalbe f
Italien: balestruccio m
Portugais: andorinha-dos-beirais
Néerlandais: huiszwaluw
Arabe: خُطَّاف النَوَافِذ, سُنُونُو البُيُوت
Turc: ev kırlangıcı

Catalan: oreneta cuablanca
Danois: bysvale
Espéranto: murhirundo
Estonien: räästapääsuke
Finnois: räystäpääsky
Gaélique irlandais: gabhlán binne
Gallois: gwennol y bondo
Hongrois: molnárfecske
Kazakh: қала қарлығашы qala qarlığaşı
Norvégien: taksvale
Norvégien (bokmål): taksvale
Polonais: jaskółka oknówka
Same du nord: beskkoš, stohpospálfu
Slovaque: belorítka obyčajná
Suédois: hussvala
Tchèque: jiřička

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.