hoazin huppé dans toutes les langues

68 traductions dans 41 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Opisthocomus hoazin

Anglais: hoatzin, reptile bird, skunk bird, stinkbird, Canje pheasant
Espagnol: hoacin m, hoatzín m, pava serere, (Bolivie) shansho, (Pérou) guacharaca de agua, (Vénézuéla) chenchena), pava hedionda
Allemand: Hoatzin, Schopfhuhn, Zigeunerhuhn, Stinkvogel
Italien: hoatzin m
Portugais: jacu-cigano, cigana
Néerlandais: hoatzin, stinkvogel
Russe: гоацин goacin
Japonais: ツメバケイ tsumebakei
Turc: hoatzin

Arménien: հոացին hoac’in
Basque: hoatzin
Breton: hoatzin
Bulgare: хоацин hoacin
Catalan: hoatzín
Cofan: shashamba
Cornique: hoatzin
Créole guyanais: sassa
Croate: hoacin, ciganska kukmača
Danois: hoatzin
Estonien: hoatsiin, tuttkana
Finnois: hoatsin, haisukäki, haisulintu, töyhtökana
Frison septentrional: hoatzin
Gaélique irlandais: hoacin
Gallois: hoatsin
Grec: οασίν oasín
Hongrois: hoacín, búbostyúk
Kazakh: гоацин goacïn
Lituanien: hoacinas
Norvégien: hoatzin
Norvégien (nynorsk): hoatzin, sigøynarfugl
Polonais: hoacyn
Quechua: shanshu, shasha
Serbe: хоацин hoacin
Slovaque: hoacinotvaré, hoaciny
Slovène: hoacin, ciganska kura
Suédois: hoatzin, zigenarfågel
Tchèque: hoacin chocholatý
Toki pona: waso pi kon jaki
Ukrainien: гоацин hoacyn
Vietnamien: gà móng hoang dã
Wanano: dia tjʉ̃tʉ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.