horloge dans toutes les langues
Voir aussi : Horloge
horloge
- Anglais
- clock
- Espagnol
- reloj
- Allemand
- Uhr, Wanduhr f
- Italien
- orologio
- Portugais
- pêndulo, relógio
- Néerlandais
- klok, uurwerk
- Russe
- часы tchasy, настенные часы nastennye časy
- Arabe
- ساعة sāʿa
- Chinois
- 钟 (鐘) zhōng, 时钟 (時鐘) shízhōng
- Japonais
- 時計 tokei
- Coréen
- 시계 sigye
- Turc
- saat
- Afrikaans
- uurwerk
- Albanais
- orë
- Arménien
- ժամացույց žamacʿuycʿ
- Azéri
- saat
- Bambara
- mɔnturuba, waatijiralan
- Basque
- erloju
- Biélorusse
- гадзіны hadzíny, гадзіннік hadzinnik
- Breton
- horolaj m
- Bulgare
- часовник tchasovnik
- Catalan
- rellotge
- Cornique
- klock
- Créole mauricien
- révey n
- Croate
- časovnik
- Danois
- ur
- Espéranto
- horloĝo
- Estonien
- kell
- Féroïen
- ur, klokka
- Finnois
- kello
- Frison
- klok, oerwurk
- Gaélique écossais
- uaireadair, cleoc
- Gaélique irlandais
- clog
- Galicien
- reloxo m
- Gallois
- cloc
- Géorgien
- საათი saati
- Grec
- ρολόι rolói n, ωρολόγιο orológio n
- Gujarati
- ઘડિયાળ ghadhiyāla
- Hébreu
- שעון sha'on
- Hindi
- घड़ी ghaṛī
- Hmong blanc
- moo
- Hongrois
- óra
- Ido
- horlojo
- Indonésien
- jam
- Islandais
- úr
- Javanais
- jam
- Kazakh
- сағат sağat
- Khmer
- នាឡិកា niele’kaa
- Kirghiz
- саат saat
- Kotava
- bartivak
- Kurde
- demjimêr, demjimêrk, seet
- Laotien
- ນາລິກາ nā li kā, ໂມງ mōng
- Latin
- horologium
- Lepcha
- ᰗᰪᰃᰤᰬᰲ
- Letton
- laikrādis
- Lituanien
- laikrodis
- Luxembourgeois
- Auer f
- Macédonien
- часовник tchasovnik
- Malais
- jam
- Malayalam
- ഘടികാരം ghadikaram
- Malgache
- famantaranandro
- Maltais
- arloġġ
- Mannois
- clag
- Maori
- karaka
- Marathe
- घड्याळ ghaḍyāḷ
- Métchif
- laarlozh, naarlozh
- Mongol
- цаг tsag
- Népalais
- घडी ghaḍī
- Normand
- hôlouge mf, quédole f
- Norvégien
- ur
- Occitan
- relòtge
- Ourdou
- گھڑی ghaṛī
- Ouzbek
- soat
- Papiamento
- oloshi
- Pendjabi
- ਘੜੀ ghaṛī
- Persan
- ساعت sâ'at
- Picard
- alhosse f, alorjhe f, orlojhe mf, orolojhe f, oulojhe f
- Poitevin-saintongeais
- relojhe m
- Polonais
- zegar
- Romanche
- ura
- Roumain
- ceas, orologiu n
- Serbe
- часовник tchasovnik
- Slovaque
- hodiny
- Slovène
- ura
- Sranan
- oloysi
- Suédois
- klocka, ur
- Swahili
- saa
- Tadjik
- соат soat
- Tagalog
- orasán, reló
- Tamoul
- கடிகாரம் kaṭikāram, கடிகை kaṭikai
- Tatare
- сәгать sägat’
- Tchèque
- orloj, hodiny
- Thaï
- นาฬิกา naalígaa
- Turkmène
- saağat
- Ukrainien
- годинник hodýnnyk
- Vietnamien
- đồng hồ
- Volapük réformé
- glok
- Wallon
- ôrlodje
- Wolof
- montar
- Xhosa
- iwotshi
- Yiddish
- זייגער zeyger
- Zoulou
- iwashi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot horloge d'après le Littré
s. f. Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil. Lire l'article