hors service dans toutes les langues

14 traductions dans 10 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Adjectif 10 langues

Anglais: out-of-order
Espagnol: fuera de servicio
Allemand: außer Betrieb, kaputt
Italien: fuori servizio
Portugais: fora de ordem
Néerlandais: buiten werking, defect

Basque: ordenaz kanpo
Croate: van uporabe
Polonais: poza porządkiem
Tchèque: mimo provoz

Adverbe 2 langues

Anglais: off duty
Allemand: außer Dienst

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.