hypolaïs polyglotte dans toutes les langues

27 traductions dans 23 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Hippolais polyglotta

Anglais: melodious warbler
Espagnol: zarcero común m
Allemand: Orpheusspötter m
Italien: canapino m, canapino comune m
Portugais: felosa-poliglota
Néerlandais: orpheusspotvogel
Arabe: خنشع ثرثار khansha' tharthaèr, خَنْشَع ثَرْثَار
Turc: kısa kanatlı sarı mukallit

Basque: sasi-txori arrunt
Breton: goapaer-Orfeüs
Catalan: bosqueta vulgar
Danois: spottesanger
Espéranto: melodia hipolao
Finnois: taiturikultarinta
Gallois: telor pêr
Hongrois: déli geze
Islandais: skopsöngvari
Norvégien (bokmål): spottesanger
Polonais: zaganiacz szczebiotliwy
Same du nord: meaštterjievžžan
Sicilien: virdidduni
Suédois: polyglottgulsångare, polyglottsångare
Tchèque: sedmihlásek švitořivý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.