il n’est pas de roses sans épines dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- no rose without a thorn
- Italien
- non c’è rosa senza spine
- Breton
- war lercʼh ar roz e teu an amgroaz
- Polonais
- nie ma róży bez kolców
- Slovaque
- niet ruže bez tŕňa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.