il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même dans toutes les langues

6 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: never put off till tomorrow what you can do today
Allemand: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Arabe: لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Turc: bugünün işini yarına bırakma

Finnois: älä tee huomenna sitä minkä voit tehdä tänään
Roumain: nu lăsa pe mâine ce poți face azi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.