il va sans dire dans toutes les langues

12 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: it goes without saying, needless to say, suffice to say
Espagnol: no hace falta decirlo, no hay ni que decirlo, no hace falta decir que, ni que decir tiene que, no hay ni que decir que
Japonais: 言うまでもない iu made mo nai, 言を待たない gen o matanai
Coréen: 말할 것도 없다 malhal geotdo eopda
Turc: gayet tabii

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.