jamais deux sans trois dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- never two without three, third time is the charm
- Espagnol
- no hay dos sin tres
- Allemand
- aller guten Dinge sind drei
- Italien
- non c’è due senza tre
- Néerlandais
- driemaal is scheepsrecht
- Russe
- бог троицу любит bog troitsu lyubit
- Japonais
- 二度あることは三度ある nido aru koto wa sando aru
- Croate
- nikad dva bez tri
- Espéranto
- trio plaĉas al Dio
- Finnois
- ei kahta ilman kolmatta
- Serbe
- nikad dva bez tri
- Tchèque
- do třetice všeho dobrého
- Wallon
- c’ est å troejhinme côp k’on voet les mwaisses
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.