juif errant dans toutes les langues

24 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: wandering Jew
Espagnol: Judío errante
Allemand: ewiger Jude
Italien: Ebreo errante
Portugais: Judeu errante
Néerlandais: wandelende Jood
Russe: Агасфер Agasfer
Arabe: اليهودي التائه

Bulgare: ахасфер ahasfer
Catalan: jueu errant
Croate: lutajući Židov
Danois: evige Jøde
Espéranto: Ahasvero
Finnois: Jerusalemin suutari
Grec: περιπλανώμενος Ιουδαίος
Hébreu: היהודי הנודד
Latin: Iudaeus
Persan: یهودی سرگردان
Polonais: Żyd Wieczny Tułacz
Serbe: Лутајући Јеврејин
Suédois: vandrande juden
Wallon: renant djwif, savtî ki rene, savtî renant

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.