kizilbache dans toutes les langues

52 traductions dans 39 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: Qizilbash, Kizilbash, Kyzylbash, Qezelbash, Qyzylbash, Kuzelbash, Kuzzilbash
Allemand: Kizilbasch
Italien: kizilbāsh m, kizilbash m, kizil bash m, kizil bas m
Portugais: quizilbache
Néerlandais: Kizilbasj
Russe: кызылбаш kyzylbaš
Arabe: قِزِلْبَاش qizilbāš
Chinois: 奇茲爾巴什
Japonais: クズルバシュ kuzurubashu
Coréen: 키질바시 kijilbasi
Turc: kızılbaş

Arabe égyptien: قزلباش
Arménien: ղզլբաշներ ġzlbašner
Azéri: qızılbaş
Azéri du sud: قیزیلباش
Bulgare: къзълбаши k″z″lbaši
Catalan: kizilbaix
Croate: kizilbaši
Danois: qizilbash
Dimli (zazaki du sud): qızılbaş
Espéranto: kizilbaŝoj
Géorgien: ყიზილბაშები qizilbašebi
Hébreu: קיזילבאש
Indonésien: qizilbasy, kizilbasy
Kazakh: Қызылбастар
Kirghiz: Кызылбаштар Kyzylbaštar, Кызыл баштар Kyzyl baštar
Kurde: qizilbaş
Norvégien: qizilbash
Ossète: хъызылбаштæ
Ourdou: قزلباش
Ouzbek: Qizilboshlilar, Қизилбошлилар
Pachto: قزلباشان
Pendjabi de l’ouest: قزلباش
Persan: قزلباش
Roumain: kizilbaș
Serbo-croate: kizilbaši, кизилбаши
Suédois: kisilbaschi
Turkmène: gyzylbaş
Ukrainien: кизилбаш

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.