là où le bât blesse dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- there's the rub
- Espagnol
- el quid de la cuestión
- Allemand
- da liegt der Hund begraben, da drückt der Schuh
- Italien
- lì casca l'asino
- Néerlandais
- daar knelt het schoentje, daar wringt het schoentje
- Hongrois
- itt a bibi
- Suédois
- det är där skon klämmer
- Tchèque
- tam tlačí bota
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.