l’appétit vient en mangeant dans toutes les langues
Locution-phrase
- Espagnol
- comiendo viene el apetito
- Allemand
- der Appetit kommt beim Essen
- Italien
- l’appetito vien mangiando, l’appetito viene mangiando
- Néerlandais
- al etende wast de appetijt
- Russe
- аппетит приходит во время еды appetit prikhodit vo vremia edy
- Danois
- appetitten kommer mens man spiser
- Espéranto
- ju pli oni posedas, des pli oni avidas
- Finnois
- ruokahalu kasvaa syödessä
- Grec
- τρώγοντας έρχεται η όρεξη trogontas erxete i oreksi
- Polonais
- apetyt rośnie w miarę jedzenia
- Roumain
- pofta vine mâncând
- Vietnamien
- được voi đòi tiên
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.