l’attaque est la meilleure défense dans toutes les langues

10 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: attack is the best form of defence, attack is the best defence, offence is the best defence, the best defense is a good offense
Allemand: Angriff ist die beste Verteidigung
Italien: l’attacco è la miglior difesa
Arabe: الهجوم خير وسيلة للدفاع
Japonais: 攻撃は最大の防御なり kōgeki wa saidai no bōgyo nari

Roumain: atacul este varianta super de apărare
Suédois: anfall är bästa försvar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.