l’eau va toujours à la rivière dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- a penny saved is a penny earned
- Allemand
- wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, (qui n'honore pas le sou ne vaut pas l'écu).) der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen
- Portugais
- todos os rios correm para o mar
- Russe
- копейка рубль бережет kopejka rublʹ berežet
- Croate
- nije bogat tko ima nego tko troši
- Persan
- پول پول می آورد
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.