l’occasion fait le larron dans toutes les langues

13 traductions dans 12 langues· d'après le Wiktionnaire

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: opportunity makes the thief
Espagnol: la ocasion hace el ladron
Allemand: Gelegenheit macht Diebe
Italien: l’occasione fa l’uomo ladro
Portugais: a ocasião faz o ladrão

Catalan: l'ocasió fa el lladró, l'ocasió fa el lladre
Croate: prilika čini lopova
Espéranto: okazo kreas ŝteliston
Finnois: tilaisuus tekee varkaan
Hongrois: alkalom szüli a tolvajt
Normand: les pots dêcouvèrts font les cats lârrons
Vietnamien: mỡ dâng miệng mèo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.