l’union fait la force dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- united we stand, divided we fall, unity is strength
- Espagnol
- la unión hace la fuerza f
- Allemand
- Einigkeit macht stark
- Italien
- l’unione fa la forza
- Portugais
- a união faz a força
- Néerlandais
- eendracht maakt macht
- Bulgare
- съединението прави силата sǎedinenieto pravi silata
- Catalan
- la unió fa la força
- Croate
- ujedinjenje čini snagu
- Danois
- enighed gør stærk
- Espéranto
- unueco donas forton
- Finnois
- yhtenäisyydestä voimaa
- Grec
- η ισχύς εν τη ενώσει i iskhís en ti enósi
- Hongrois
- egységben az erő
- Latin
- virtus unita fortior
- Norvégien
- enighet gir styrke
- Polonais
- w jedności siła
- Roumain
- unirea face puterea
- Slovaque
- v jednote je sila
- Suédois
- enighet ger styrka
- Tchèque
- v jednote je síla
- Yoruba
- tí ìtàkùn bá pa ẹnu pọ̀, wọ́n a mú erin so
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.