la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe dans toutes les langues

8 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: sticks and stones, sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
Allemand: Was kümmert's die Eiche wenn die Sau dran schabt

Espéranto: la luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas
Finnois: ei haukku haavaa tee, joka toista haukkuu, sen napa paukkuu
Roumain: câinii latră, ursul merge, nu mor caii când vor câinii

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.