la carotte et le bâton dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- carrot and stick
- Espagnol
- el palo y la zanahoria
- Allemand
- Zuckerbrot und Peitsche
- Russe
- кнут и пряник knut i prjánik
- Japonais
- 飴と鞭 ame to muchi, アメとムチ ame to muchi
- Suédois
- piska och morot
- Tamazight du maroc central
- ⵅⵥⵥⵓ ⴷⵓ ⴰⵇⵓⵔⴰⵢ
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.