la ferme dans toutes les langues

Interjection

Anglais

shut up, shut it, shut your face, fuck up, shut your gob, shut the fuck up, zip it, can it

Espagnol

cállate el hocico, cierra el pico, calla, cerrá el culo, chapa la boca m, cállate

Allemand

halt die Schnauze, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe, Maul zu

Italien

statte zitto, chiudi il becco, zitto

Portugais

cala-te

Néerlandais

hou je mond, hou je kop, hou je smoel

Russe

заткнись zatknisʹ

Arabe

أغلق فمك 'ughliq famak, أُسْكُتْ ouskout

Chinois

闭嘴 (閉嘴) bi zui

Japonais

黙れ damare, うるさい urusai, やかましい yakamashii

Coréen

닥쳐 dakcheo, 시끄러 sikkeureo

Turc

çeneni kapat, sus

Albanais

qepr gojen

Breton

serr da veg, serr da cʼhenoù

Bulgare

млъкни ml″kni

Croate

ušuti

Espéranto

fermu vian faŭkon

Finnois

turpa kiinni, turpa kii, turpa tukkoon

Flamand occidental

hoed je trape, oed je muule

Gallo

cllôs ton bè

Hindi

चुप रहो chup raho

Kazakh

жап аузыңды jap awzıñdı

Norvégien (bokmål)

hold kjeft, hold tåta

Polonais

zamknij mordę

Roumain

taci din gură

Scots

haud yer wheesht

Tchèque

mlč

Twana

hjawnu

Vietnamien

câm miệng, im miệng

Zoulou

chup raho