la fin justifie les moyens dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- the ends justify the means, the end justifies the means
- Espagnol
- el fin justifica los medios
- Allemand
- Der Zweck heiligt die Mittel
- Italien
- il fine giustifica i mezzi
- Portugais
- os fins justificam os meios
- Néerlandais
- het doel heiligt de middelen
- Russe
- цель оправдывает средства celʹ opravdyvaet sredstva
- Arabe
- الغاية تبرر الوسيلة
- Coréen
- 목적은 수단을 정당화한다 mogjeog-eun sudan-eul jeongdanghwahanda
- Turc
- amaca giden her yol mübahtır
- Catalan
- el fi justifica els mitjans m
- Espéranto
- la celo sanktigas la rimedojn
- Grec
- Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
- Hongrois
- a cél szentesíti az eszközt
- Indonésien
- tujuan menghalalkan cara
- Latin
- ad augusta per angusta, (vers de grandes choses par des voies étroites) exitus acta probat
- Polonais
- cel uświęca środki
- Roumain
- scopul scuza mijloacele
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.