la nuit porte conseil dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- (to) sleep on it, take counsel with the pillow
- Espagnol
- consultar con la almohada
- Allemand
- guter Rat kommt über Nacht, über Nacht kommt guter Rat, über Nacht kommt Rat
- Italien
- la notte porta consiglio
- Russe
- утро вечера мудренее utro večera mudrenee
- Turc
- sabah ola hayrola
- Arabe tunisien
- الصباح و الرباح
- Catalan
- dormir-hi, la nit porta consell, la nit és bona consellera, consultar amb el coixí
- Hongrois
- alszik rá egyet
- Occitan
- passar pel coissin
- Polonais
- noc przynosi dobrą radę
- Tchèque
- ráno moudřejší večera
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.