la plupart du temps dans toutes les langues

14 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Le plus souvent

Anglais: most of the time, mostly, more often than not
Allemand: meistens
Portugais: na maioria das vezes

Finnois: suurimman osan ajasta, useimmiten, (comme substantif) suurin osa ajasta
Kotava: gilton
Same du nord: eanas áiggiid
Serbo-croate: Veći deo/ dio vremena
Solrésol: mimilad'o
Suédois: oftast
Wallon: nouv côps so dijh

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.