la queue entre les jambes dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- tail between one's legs
- Italien
- con la coda fra le gambe
- Portugais
- meter o rabo entre as pernas
- Catalan
- amb la cua entre les cames
- Croate
- podviti rep
- Grec
- με την ουρά στα σκέλια me tin ura sta skelia
- Macédonien
- со подвиена опашка so podviena opaška
- Occitan
- partir com un can curt
- Wallon
- dihouzé come ene trawêye vexheye m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.