la raison du plus fort est toujours la meilleure dans toutes les langues

10 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Proverbe

Anglais: might makes right, might is right
Espagnol: allá van leyes donde quieren reyes
Italien: la ragione del più forte è sempre la migliore

Breton: digarez ar cʼhreñvañ eo bepred ar gwellañ, al laer brasañ a groug ar bihanañ
Catalan: van les lleis per on volen els reis, la llei va allà on vol el rei, la raó del més fort és sempre la més bona
Espéranto: kiu havas forton, havas rajton

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.