laisser à désirer dans toutes les langues
Ne pas répondre aux attentes
- Anglais
- to leave a lot to be desired, to leave much to be desired
- Espagnol
- dejar que desear
- Allemand
- zu wünschen übrig lassen
- Italien
- lasciare a desiderare
- Russe
- оставляет желать лучшего n
- Arabe
- فيه عيب fihi Ayb
- Bosniaque
- nije zadovoljno
- Persan
- کامل نبودن, نقص داشتن, ناقص بودن, ناتمام بودن, عیب داشتن
- Roumain
- (a) lăsa de dorit
- Suédois
- lämna en del i övrigt att önska
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.