Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

lampe de poche dans toutes les langues

32 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: flashlight, torch, torchlight
Espagnol: linterna
Allemand: Taschenlampe f
Italien: torcia elettrica f
Portugais: lanterna
Néerlandais: zaklamp
Russe: фонарик fonárik m
Arabe: مِشْعَل míšʕal m
Chinois: 手电筒 shǒu diàn tǒng
Coréen: 등불 deungbul

Arménien: լապտեր lapter
Basque: esku-argi, linterna
Croate: ručna električna svjetiljka, baterija
Danois: lommelygte c, lommelampe c
Espéranto: poŝlampo
Finnois: taskulamppu
Géorgien: ელექტრო ფარანი elek‘tro p‘arani
Hongrois: zseblámpa, elemlámpa
Normand: pétoche, pile
Polonais: latarka f
Roumain: lanternă
Same du nord: lubmalámpá
Suédois: ficklampa c
Tchèque: baterka f
Waigali: biǰilé

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.