le cas échéant dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

if the opportunity presents itself, if applicable, should it be the case, should it + v.

Espagnol

llegado el caso, si fuera el caso, dado el caso

Allemand

gegebenenfalls, ggf.

Italien

nell’eventualità, eventualmente, se del caso, all'occorrenza

Néerlandais

c.q.

Arabe

اذا اقتضى الامر, إذا كان مناسبا idha kâna munâsiban

Chinois

若时机合适

Japonais

該当する場合 gaitōsuru baai

Coréen

해당되는 경우 haedangdoeneun gyeongu

Catalan

posat cas que, posat que, en cas que, si fos cas que, si era cas que, si és cas que, si advingués que, si advenia que, si advé que, suposat que, si fos el cas, si fos cas, si era el cas, si és el cas, si a mà vingués, (/que) si a mà venia, (/que) si a mà ve, (/que) si s'escaigués, (/que) si s'esqueia, (/que) si s'escau, (/que) si caigués en sort

Latin

si opportunum n

Occitan

tombant cas, si lo cas èra, (/que) si lo cas foguèsse, si lo cas es, s'èra lo cas, foguèsse lo cas, s'es lo cas, dins lo cas, (/que) si s'escai, (/que) si s'escad, (/que) se bèth s'escai que, (+ subj.) si capitava, (/que) si capitèsse, (/que) si capita, (/que) si ne vira, s'acò ne vira, quand ne vira, dins un bòn besonh, en cas que, al cas que, per cas que, per en cas que

Picard

à-mzure, à-quiqu'coep

Polonais

w danym wypadku

Wallon

s’ il astchait, s’ il atome