le plus tôt sera le mieux dans toutes les langues

11 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: the sooner the better, the earlier the better
Espagnol: cuanto antes mejor
Allemand: je früher, desto besser, je eher, desto lieber, je eher, desto besser
Russe: чем раньше, тем лучше čem ranʹše, tem lučše

Breton: seul gent, seul well
Finnois: mitä pikemmin, sen parempi
Grec ancien: ὡς τάχιστα hôs takhista
Slovène: čim prej, tem bolje

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.