le sort en est jeté dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

the die is cast

Espagnol

la suerte está echada

Allemand

die Würfel sind gefallen

Néerlandais

de teerling is geworpen

Russe

жребий брошен žrébij bróšen

Arabe

قُضِيَ الأَمْرُ

Chinois

无可挽回 (無可挽回) wú kě wǎn huí

Japonais

賽は投げられた sai wa nagerareta

Coréen

주사위는 던져졌다 jusawineun deonjyeojyeotda

Turc

ok yaydan çıktı

Finnois

arpa on heitetty

Grec

ο κύβος ερρίφθη

Latin

iacta alea est, alea iacta est

Roumain

zarul este aruncat

Suédois

tärningen är kastad

Tchèque

kostky byly vrženy