les affaires sont les affaires dans toutes les langues

8 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: business is business
Espagnol: los negocios son los negocios
Italien: gli affari sono affari
Portugais: negócios são negócios
Russe: дела есть дела dela estʹ dela

Catalan: el negoci és el negoci
Espéranto: ne ekzistas en komerco amikeco nek ŝerco
Persan: حساب حسابه کاکا برادر

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.