les doigts dans le nez dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- with one hand tied behind the back, hands down, with flying colors, with flying colours, nice and easy, piece of cake
- Allemand
- locker vom Hocker
- Italien
- le dita nel naso
- Portugais
- com uma mão nas costas
- Néerlandais
- met vingers in de neus
- Turc
- tereyağından kıl çeker gibi, gözü kapalı
- Créole guadeloupéen
- nawflaw
- Espéranto
- glite-glate
- Occitan
- estar òli suber aiga, estar aisit com tot
- Wallon
- sins må sins rujhe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.