les paroles s’envolent, les écrits restent dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- spoken words fly away, written words remain
- Arabe
- الكلمات تطير وتبقى الكتابات
- Chinois
- 口说无凭， 落笔为据
- Espéranto
- diron oni neas, skribo ne pereas
- Indonésien
- yang tertulis akan mengabadi, yang terucap akan terbawa angin
- Latin
- verba volant, scripta manent
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.