linotte mélodieuse dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Carduelis cannabina

Anglais

linnet

Espagnol

pardillo común m

Allemand

Hänfling m, Bluthänfling m

Italien

fanello m

Portugais

pintarroxo-comum m

Néerlandais

kneu

Russe

коноплянка konopljanka, реполов repolóv

Arabe

تفيفيحي شاءع, تُفَيْفِيحِي شَائِع

Japonais

ムネアカヒワ muneakahiwa

Turc

keten kuşu

Arménien

կանեփնուկ kanep’nowk

Asturien

pardiellu, pardu coloráu, pardal

Bachkir

киндер турғайы, тарма турғайы

Bas-saxon néerlandais

robientjen

Basque

txoka arrunt

Biélorusse

канаплянка kanaplanka

Breton

lineg ruz

Bulgare

обикновено конопарче obiknoveno konoparče

Catalan

passerell m, passerell comú m

Corse

fanellu m

Croate

juričica

Danois

tornirisk

Espéranto

kanaba kardelo

Estonien

kanepilind

Féroïen

línígða

Finnois

hemppo

Frison septentrional

irlits

Gaélique irlandais

gleoiseach

Galicien

liñaceiro común m

Gallois

llinos

Hongrois

kenderike

Ido

kanabino

Kachoube

zwëczajnô kònoplëca

Kazakh

шоңайнақ şoñaynaq

Kurde

zîqzîke

Letton

kaņepītis

Lituanien

čivylis

Macédonien

конопларче konoplarče

Mongol

улаан зана ulaan zana, алтан цэгцүүхэй altan cègcüüxèj

Norvégien (bokmål)

tornirisk

Occitan

linòta f

Picard

feine linette, linette

Polonais

makolągwa, makolągwa zwyczajna

Romanche

fanelun

Roumain

cânepar m

Same du nord

ruoivil

Scots

lintie

Serbo-croate

juričica

Slovaque

stehlík konôpka, konôpka obyčajná, konôpka

Slovène

repnik

Suédois

hämpling

Tchèque

konopka obecná

Tchouvache

кантăр кайăкĕ

Ukrainien

коноплянка konopljanka, конопельник konopel’nyk

Vietnamien

hồng tước

Wallon

linet