locustelle tachetée dans toutes les langues

19 traductions dans 17 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Locustella naevia

Anglais: grass warbler, grasshopper warbler
Espagnol: buscarla pintoja f
Allemand: Feldschwirl
Italien: forapaglie macchiettato m
Néerlandais: sprinkhaanzanger
Arabe: شندل مرقّط

Asturien: chicharra
Espéranto: Makula grilbirdo
Finnois: pensassirkkalintu
Hongrois: réti tücsökmadár
Kazakh: кәдімгі шырылдақ kädimgi şırıldaq
Norvégien (bokmål): gresshoppesanger
Polonais: świerszczak
Same du nord: miesttašurrevizar
Slovaque: svrčiak zelenkavý
Suédois: gräshoppsångare
Tchèque: cvrčilka zelená

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.