méliphage bruyant dans toutes les langues

22 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Manorina melanocephala

Anglais: noisy miner
Espagnol: mielero chillón m
Allemand: Weißstirn-Schwatzvogel m
Italien: manorina chiassosa f
Portugais: melífago-barulhento m
Néerlandais: tuinhoningeter
Russe: черношапочная манорина černošapočnaja manorina
Japonais: クロガオミツスイ kurogaomitsusui

Catalan: menjamel capnegre, menjamel cridaner
Danois: hvidpandet bjældefugl
Finnois: sotilasmesikko
Gallois: aderyn cloch swnllyd
Hongrois: feketehomlokú mézmadár
Lituanien: triukšmingoji manorina
Norvégien: skravlehonningeter
Polonais: miodożer maskowy
Slovaque: medárik krikľavý
Suédois: larmhonungsstare
Tchèque: medosavka hlučná
Ukrainien: манорина маскова manoryna maskova

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.