mémoire collective dans toutes les langues

21 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: collective memory
Espagnol: memoria colectiva
Allemand: kollektives Gedächtnis
Italien: memoria collettiva f
Portugais: memória coletiva
Néerlandais: collectief geheugen
Russe: коллективная память kollektivnaâ pamâtʹ
Arabe: ذاكرة جمعية
Chinois: 集体回忆 (集體回憶)
Japonais: 集合的記憶 shūgōteki kioku

Asturien: memoria colectiva
Basque: oroimen kolektibo
Cantonais: 集體回憶
Géorgien: კოლექტიური მეხსიერება kolek̕tiuri mexsiereba
Hébreu: זיכרון קולקטיבי
Polonais: pamięć kolektywna
Slovaque: kolektívna pamäť f, historická pamäť f
Suédois: kollektivt minne
Tchèque: historická paměť
Ukrainien: соціальна пам'ять

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.