métier à tisser dans toutes les langues
Machine à tisser
- Anglais
- loom
- Espagnol
- telar m
- Allemand
- Webstuhl m
- Italien
- telaio m
- Portugais
- tear m
- Néerlandais
- weefgetouw
- Russe
- ткацкий станок tkatstiï stanok m
- Arabe
- منسج, نول nawl, نَوْل
- Chinois
- 织布机 zhībùjī
- Japonais
- 織機 shokki
- Albanais
- avlëmend, tezgjah, vegjë
- Bengali
- তাঁত tōaṃātō
- Breton
- stern-gwiader m
- Bulgare
- тъкачен стан t″kačen stan
- Chaoui
- azeṭa
- Chleuh
- ⴰⵥⵟⵟⴰ
- Croate
- tkalački stan
- Espéranto
- teksilo
- Finnois
- kangaspuut
- Gaélique écossais
- beart-chlò
- Lacandon
- jʌrʌbteꞌir
- Laotien
- ຫຼາ laa
- Lorrain
- m'ter m
- Naoklao
- tθɒ² ntuɔ⁷
- Plodarisch
- schtuidl f
- Polonais
- krosno
- Romanche
- talér m
- Roumain
- război de țesut n, războaie de țesut p, teară f
- Suédois
- vävstol c
- Tchèque
- tkalcovský stav m, (cadre) tkací stroj m
- Ukrainien
- ткацький верстат tkats’kyï verstat
- Vietnamien
- khung cửi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.