main dans la main dans toutes les langues
En se tenant par la main adverbe 9 langues
- Anglais
- hand in hand, hand in glove
- Espagnol
- de la mano, mano a mano, codo con codo
- Allemand
- Hand in Hand, händchenhaltend
- Italien
- a braccetto, mano nella mano
- Breton
- dorn-ha-dorn
- Croate
- držeći se za ruku
- Espéranto
- manenmane
- Indonésien
- bergandengan tangan
- Wallon
- mwin dvins l’ mwin
Collaborativement adverbe 13 langues
- Anglais
- hand in hand
- Espagnol
- mano a mano
- Allemand
- Hand in Hand
- Italien
- fianco a fianco, a braccetto
- Russe
- рука об руку ruká ób ruku
- Turc
- el ele
- Breton
- dorn-ha-dorn
- Croate
- rame uz rame
- Danois
- hånd i hånd
- Indonésien
- bergandengan tangan
- Same du nord
- giehtalagaid, giehtalaga
- Suédois
- hand i hand
- Ukrainien
- пліч-о-пліч plich-o-plich
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.