manageuse dans toutes les langues

39 traductions dans 8 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Cadre dirigeante nom 7 langues

Anglais: manager
Espagnol: directora f, gerenta f, gerente mf, gestora f, jefa f
Allemand: Direktorin f, Managerin f, Verwalterin f
Italien: dirigente f, direttrice f, responsabile mf, gestrice f, allenatrice f
Portugais: gerente mf, gerenciadora f, chefe mf

Espéranto: manaĝistino
Finnois: johtajatar

Celle qui dirige une entreprise théâtrale nom 1 langue

Anglais: manager, producer, impresario

Celle qui gère la vie professionnelle nom 5 langues

Anglais: manager, producer, impresario
Espagnol: representante mf
Italien: impresaria f
Portugais: empresária f

Polonais: menedżerka f, menadżerka f, managerka f

Celle qui dirige une carrière sportive nom 3 langues

Anglais: manager, coach, trainer
Allemand: Trainerin f, Coachin f, Animierdame f
Italien: allenatrice f, istruttrice f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.