manakin casqué dans toutes les langues

25 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Antilophia galeata

Anglais: helmeted manakin
Espagnol: saltarín de yelmo m, soldadito m
Allemand: Helmpipra f
Italien: manachino dall’elmo m
Portugais: soldadinho m
Néerlandais: helmmanakin
Russe: шлемоносный манакин šlemonosnyj manakin
Japonais: ヘルメットマイコドリ herumettomaikodori

Asturien: saltarín de yelmu m
Catalan: manaquí de casc m
Danois: hjelmmanakin
Finnois: kypärätanssija
Gallois: manacin helmog
Guarani: guyra purû
Hongrois: sisakos pipra
Lituanien: juodasis šalmuotasis manakinas
Norvégien: hjelmmanakin
Polonais: hełmogłowik czarny, skoczek hełmiasty
Slovaque: pipra prilbatá
Suédois: hjälmmanakin
Tchèque: pipulka přílbová
Ukrainien: манакін малиновоголовий manakin malynovoholovyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.