manakin rubis dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Machaeropterus regulus
- Anglais
- striped manakin, eastern striped manakin
- Espagnol
- saltarín rayado oriental m
- Allemand
- Streifenpipra f, Östliche Streifenbauchpipra f
- Italien
- manachino striato orientale m, manachino regolo m
- Portugais
- tangará-rajado m, dançarino-de-coroa-vermelha m
- Néerlandais
- oostelijke gestreepte manakin
- Russe
- корольковый манакин korolʹkovyj manakin, пёстрый корольковый манакин pëstryj korolʹkovyj manakin
- Japonais
- ヒメマイコドリ himemaikodori
- Catalan
- manaquí estriat oriental m
- Danois
- stribet manakin
- Estonien
- triip-tantsulind
- Finnois
- viirutanssija
- Gallois
- manacin rhesog
- Hongrois
- királykapipra
- Lituanien
- rytinis nykštukinis dryžuotasis manakinas
- Norvégien
- brunstripemanakin
- Polonais
- manakin czerwonogłowy, kusogorzyk czerwonogłowy
- Slovaque
- pipra kráľovská
- Suédois
- östlig strimmanakin
- Tchèque
- pipulka červenopruhá
- Ukrainien
- манакінчик вогнеголовий manakinčyk vohneholovyj
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.