marché aux puces dans toutes les langues

20 traductions dans 17 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: flea market
Espagnol: mercadillo
Allemand: Flohmarkt m
Italien: mercato delle pulci m
Portugais: mercado das pulgas
Néerlandais: rommelmarkt, vlooienmarkt
Chinois: 跳蚤市场 (跳蚤市場) tiàozǎoshìchǎng
Japonais: 蚤の市 nomi no ichi, フリーマーケット furī māketto, フリマ furima

Arabe marocain: جوطية
Danois: loppemarked n
Espéranto: pulbazaro
Finnois: kirpputori
Hébreu: שוק פשפשים šwq pašašym
Indonésien: pasar loak
Norvégien: loppemarked
Polonais: pchli targ
Suédois: loppmarknad

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.