marcher à quatre pattes dans toutes les langues

8 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

chez les animaux quadrupèdes verbe 2 langues

Anglais: walk on all fours
Italien: camminare carponi

chez les enfants verbe 5 langues

Anglais: crawl
Espagnol: gatear

Catalan: gatejar
Kazakh: еңбектеу eñbektew
Ukrainien: рачкувати račkuvaty

Verbe 1 langue

Songhaï koyraboro senni: gangama

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.