masculinité toxique dans toutes les langues

29 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: toxic masculinity
Espagnol: masculinidad tóxica f
Allemand: toxische Männlichkeit
Portugais: masculinidade tóxica f
Russe: токсични маскулинитет toksični maskulinitet, токсична мушкост toksična muškost
Arabe: ذكورة سامة
Chinois: 有害的男子氣概
Japonais: 有害な男らしさ

Catalan: masculinitat tòxica f
Cebuano: pagkalalaki nga makahilo
Danois: giftig maskulinitet, toksisk maskulinitet
Estonien: toksiline maskuliinsus
Finnois: toksinen maskuliinisuus
Grec: τοξική αρρενωπότητα f
Hébreu: גבריות רעילה
Indonésien: maskulinitas beracun
Malais: kemaskulinan beracun
Norvégien (bokmål): giftig maskulinitet
Ouzbek: toksik erkaklik
Persan: نرینگی سمی
Polonais: toksyczną męskość
Serbe: токсични маскулинитет, токсична мушкост
Suédois: toxisk maskulinitet, giftig maskulinitet
Thaï: ภาวะความเป็นชายเป็นพิษ
Ukrainien: токсична маскулінність

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.