mauvais œil dans toutes les langues

20 traductions dans 13 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Superstition nom 3 langues

Portugais: mau-olhado m
Russe: сглаз sglaz

Occitan: mal uèlh, mal d'uèlh

Malchance nom 5 langues

Anglais: evil eye
Espagnol: mal de ojo
Italien: malocchio m

Occitan: mal uèlh, mal d'uèlh
Vieil irlandais: drochṡúil, drochsúil

Jugement négatif nom 2 langues

Anglais: evil eye

Occitan: marrit uèlh

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: böse Blick

Arabe marocain: لعين
Catalan: mal d'ull
Croate: urokljivost
Gaulois: sacrapos
Tchèque: uhranutí, uřknutí

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.